-
1 комендатура
1) General subject: commandants office, kommandatura (города), commandant's headquarters, command post, command and control center2) Law: commandant's office3) Foreign Ministry: airfield service detachment, border command -
2 Пограничная комендатура
Police term: Border Command Post (ПК)Универсальный русско-английский словарь > Пограничная комендатура
-
3 командование пограничных войск
General subject: command of the Border Forces (W.B. Simons), border guard command (W.E. Butler)Универсальный русско-английский словарь > командование пограничных войск
-
4 Командный пункт отделения пограничной полиции
Military: Border Police Station Command StationУниверсальный русско-английский словарь > Командный пункт отделения пограничной полиции
-
5 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
6 сортировка многоканальным слиянием
команда объединения; команда слияния — merge command
Русско-английский большой базовый словарь > сортировка многоканальным слиянием
-
7 сортировка слиянием
Русско-английский большой базовый словарь > сортировка слиянием
См. также в других словарях:
Border Troops of the German Democratic Republic — The Border Troops of the German Democratic Republic, in German Grenztruppen der DDR , were a military froce of the GDR and the primary force guarding the Berlin Wall and the border between East and West Germany. The Border Troops numbered at… … Wikipedia
Command Consulting Group — CommandConsultingGroup Industry Consulting Government contractor Founded April 2 … Wikipedia
Border Protection Corps — ( pl. Korpus Ochrony Pogranicza, KOP) was a Polish military unit created in 1924 for defence of the eastern border against armed Soviet raids and local bandits.Although the unit was part of the Polish Army, it was commanded directly by the… … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 2 — RA2 redirects here. For Robot Arena 2, see Robot Arena 2: Design and Destroy. Command Conquer: Red Alert 2 On the cover hollywood actor Igor Jijikine Developer(s) Westwood Pacific … Wikipedia
Border Legion (Shannara) — The Border Legion is the army of the fictional country of Callahorn, [ Sword Pages 590 591] in the epic fantasy [cite web |url=http://www.terrybrooks.net/novels/index.html |title=Terry Brooks official website|accessdate=2008 05 02 |last= Speakman … Wikipedia
Border Protection Command (Australia) — The Australian Government s Border Protection Command (BPC) is a multi agency command which was established in 2005 to coordinate the protection of Australia’s offshore assets. The Command is constituted by elements of the Australian Customs… … Wikipedia
Border Reivers — For other uses, see Border Reivers (disambiguation). Reiver redirects here. For the radio station, see Reiver FM. Reivers redirects here. For the American actor, see David Reivers. For other uses, see The Reivers (disambiguation). Reivers at… … Wikipedia
Border Terrier — Infobox Dogbreed image caption = name = Border Terrier country = UK Scotland / England fcigroup = 3 fcisection = 1 fcinum = 10 fcistd = http://www.google.com/search?q=cache:ZrpCONn1pe8J:www.fci.be/uploaded files/010gb98… … Wikipedia
Border states (American Civil War) — In the context of the American Civil War, the term border states refers to the five slave states of Delaware, Kentucky, Maryland, Missouri, and West Virginia which bordered a free state and were aligned with the Union. All but Delaware share… … Wikipedia
Border collie — one of a breed of herding dogs, developed in the border area between Scotland and England, having a harsh, wavy coat, usually black with white around the neck, chest, face, feet, and the tip of the tail, used for both sheep and cattle herding.… … Universalium
Border Security Force — Infobox Organization name = Border Security Force image border = size = caption = membership = abbreviation = formation = December 1, 1965 headquarters = Information Technology Wing, Block 10 CGO Complex Lodhi Road New Delhi 110003 leader title … Wikipedia